srinivas_sntr Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 ప్రపంచ తెలుగు మహాసభలు అని అచ్చమైన తెలుగులో (వాళ్ళ దృష్టిలో) Hon'ble Chief Minister of Telangana అనే దానిని హాబీ'బ్లీ చీఫ్ మినిస్టర్ ఆఫ్ తెలంగాణ అని వ్రాశారు. Link to comment Share on other sites More sharing options...
KaNTRhi Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 Link to comment Share on other sites More sharing options...
KING007 Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 1 minute ago, KaNTRhi said: Link to comment Share on other sites More sharing options...
uravis Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 Link to comment Share on other sites More sharing options...
RamaSiddhu J Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 50 minutes ago, KaNTRhi said: Link to comment Share on other sites More sharing options...
kumar_tarak Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 1 hour ago, uravis said: Link to comment Share on other sites More sharing options...
koushik_k Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 lol dora Link to comment Share on other sites More sharing options...
kishbab Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 veedi bondha telugu mahasabha kabatti telugu lo rayali ani try chesadu.kani manam chating lo telugu words ni english alphabets lo type chesinattu english padalni telugu alphabets lo rasadu gowarava mukyamanthri,telengana ani rayalsindi Link to comment Share on other sites More sharing options...
vgchowdary Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 LOL Link to comment Share on other sites More sharing options...
vasu4tarak Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 Akkada Telugu Basha musugu lo telangana adhipathyaniki thega aaratapadthunnaru.. ponee telugu basha ki manchi jarigithe chaalu anukovalanna gatham lo telugu thalli gurinchi maatladina maatalu gurthukochi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Urban Legend Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 1 minute ago, vasu4tarak said: Akkada Telugu Basha musugu lo telangana adhipathyaniki thega aaratapadthunnaru.. ponee telugu basha ki manchi jarigithe chaalu anukovalanna gatham lo telugu thalli gurinchi maatladina maatalu gurthukochi Radio lo telugu puttindhi..telangana lo ne memey thopu ani pracharam chestunnaru Malli vaadevi sagam urdu padhalu Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nfdbno1 Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 Telugu gurinchi rasina teluu poster meeda adi english padam aa urdu padam aa? Link to comment Share on other sites More sharing options...
vasu4tarak Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 7 minutes ago, Urban Legend said: Radio lo telugu puttindhi..telangana lo ne memey thopu ani pracharam chestunnaru Malli vaadevi sagam urdu padhalu City lo Hoardings kaani vere advertisements lo pedthunna kavulu sahithyakaarulloo kooda Andhra lo puttadame paapam annattu ignore chesthunnaru.. Combined state lo TG ki sambhandinchina vaariki kontha anyayam jarigundochu kaani adi kaavalani regional feeling tho ayithe ignore chesundaru.. aa nandi awards kante Telugu Mahasabhalu vishayam lo AP Govt chorava choopinchunte baavundedi.. Kaksha kattinattu chesthunnaru.. Mahanubhavulu em chesaaru vaallani okka pranthaniki parimitham chesi em saadhisthaaroo Link to comment Share on other sites More sharing options...
gaddamhemanth Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 Poster chuse varaku Title artham kaala bale undi Telangana Telugu Link to comment Share on other sites More sharing options...
swarnandhra Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 Honorable Chief Minister ki telugu translation teliyadu veellu telugu maha sabhalu conduct chestaru Link to comment Share on other sites More sharing options...
sonykongara Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 8 hours ago, uravis said: Link to comment Share on other sites More sharing options...
bachi_k Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 25 minutes ago, swarnandhra said: Honorable Chief Minister ki telugu translation teliyadu veellu telugu maha sabhalu conduct chestaru Link to comment Share on other sites More sharing options...
chanti149 Posted December 13, 2017 Share Posted December 13, 2017 Inthaki aa word ki emaina meaning unda telugu/telangana urdu lo...? Link to comment Share on other sites More sharing options...
KaNTRhi Posted December 14, 2017 Share Posted December 14, 2017 6 hours ago, chanti149 said: Inthaki aa word ki emaina meaning unda telugu/telangana urdu lo...? Gouravaniyulu Link to comment Share on other sites More sharing options...
minion Posted December 14, 2017 Share Posted December 14, 2017 Link to comment Share on other sites More sharing options...
vinayak Posted December 14, 2017 Share Posted December 14, 2017 Link to comment Share on other sites More sharing options...
chanti149 Posted December 14, 2017 Share Posted December 14, 2017 3 hours ago, KaNTRhi said: Gouravaniyulu Aa word ye language...telugu word aa..? Link to comment Share on other sites More sharing options...
KaNTRhi Posted December 14, 2017 Share Posted December 14, 2017 3 minutes ago, chanti149 said: Aa word ye language...telugu word aa..? Chanti uncle thelisi adigava leda Link to comment Share on other sites More sharing options...
chanti149 Posted December 14, 2017 Share Posted December 14, 2017 7 minutes ago, KaNTRhi said: Chanti uncle thelisi adigava leda Nenepudu vinale adi...vallu ala hoarding paina rasarante...nijangane manaki teliyani sanskrit times word emaina unda ani doubt... Link to comment Share on other sites More sharing options...
KING007 Posted December 14, 2017 Share Posted December 14, 2017 4 minutes ago, chanti149 said: Nenepudu vinale adi...vallu ala hoarding paina rasarante...nijangane manaki teliyani sanskrit times word emaina unda ani doubt... Gouravaniyulu anedi telugu word ye... Link to comment Share on other sites More sharing options...
swarnandhra Posted December 14, 2017 Share Posted December 14, 2017 1 minute ago, KING007 said: Gouravaniyulu anedi telugu word ye... question is, "habibli" anedi ye language ani Link to comment Share on other sites More sharing options...
KING007 Posted December 14, 2017 Share Posted December 14, 2017 1 minute ago, swarnandhra said: question is, "habibli" anedi ye language ani naku telisi telugu lo ilanti word ekakda ledu, edho arabic word laaga undi idhi.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
chanti149 Posted December 14, 2017 Share Posted December 14, 2017 4 minutes ago, KING007 said: naku telisi telugu lo ilanti word ekakda ledu, edho arabic word laaga undi idhi.... ...hitler movie song lo untundi...aa song arabic song ye Link to comment Share on other sites More sharing options...
swarnandhra Posted December 14, 2017 Share Posted December 14, 2017 https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/lost-in-translation-honorific-in-english-for-cm-kcr-in-telugu-posters/articleshow/62063213.cms Lost in translation: Honorific in English for CM KCR in Telugu posters Ch Sushil Rao and Sunil Mungara| TNN | Dec 14, 2017, 09:25 IST 4 A poster welcoming chief minister K Chandrasekhar Rao to the World Telugu Conference at LB Stadium shows funny... Read More HYDERABAD: One of the posters on the prestigious World Telugu Conference that is to be held in the city from December 15 has become the butt of a joke. In what reflects badly on the organisers, a poster that welcomes none other than chief minister K Chandrasekhar Rao himself, has Telugu equivalent of an abbreviated English honorific, Hon'ble, that doesn't exist at all. Instead of writing 'Gauravaneeya', meaning honourable in Telugu, before the CM's name, the poster writer prefixed the VIP's name with "Habi'bli", which does not exist in Telugu. This funny word is unlikely to exist in any other language in the world. But it is a mystery how the poster passed the muster despite the KCR government taking the conference to celebrate the rich legacy of the Telugu language as a prestigious issue. Such posters, one of which is found near the Lal Bahadur Stadium, the main venue of the World Telugu Conference, have become the object of curiosity for passersby. If "Habi'bli" takes the cake, there are printer's devils in the handbook containing the schedule of the meet that floor the language enthusiasts. The word 'Prasangalu' (speeches) is misspelt as 'pasangalu'. Cinematography becomes 'cine autograph'. Telangana, that makes people in the state swell with pride, is wrongly spelt as Telagana. Also, the names of the constituencies of legislators and MPs are not mentioned. Link to comment Share on other sites More sharing options...
KaNTRhi Posted December 14, 2017 Share Posted December 14, 2017 1 minute ago, swarnandhra said: https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/lost-in-translation-honorific-in-english-for-cm-kcr-in-telugu-posters/articleshow/62063213.cms Lost in translation: Honorific in English for CM KCR in Telugu posters Ch Sushil Rao and Sunil Mungara| TNN | Dec 14, 2017, 09:25 IST 4 A poster welcoming chief minister K Chandrasekhar Rao to the World Telugu Conference at LB Stadium shows funny... Read More HYDERABAD: One of the posters on the prestigious World Telugu Conference that is to be held in the city from December 15 has become the butt of a joke. In what reflects badly on the organisers, a poster that welcomes none other than chief minister K Chandrasekhar Rao himself, has Telugu equivalent of an abbreviated English honorific, Hon'ble, that doesn't exist at all. Instead of writing 'Gauravaneeya', meaning honourable in Telugu, before the CM's name, the poster writer prefixed the VIP's name with "Habi'bli", which does not exist in Telugu. This funny word is unlikely to exist in any other language in the world. But it is a mystery how the poster passed the muster despite the KCR government taking the conference to celebrate the rich legacy of the Telugu language as a prestigious issue. Such posters, one of which is found near the Lal Bahadur Stadium, the main venue of the World Telugu Conference, have become the object of curiosity for passersby. If "Habi'bli" takes the cake, there are printer's devils in the handbook containing the schedule of the meet that floor the language enthusiasts. The word 'Prasangalu' (speeches) is misspelt as 'pasangalu'. Cinematography becomes 'cine autograph'. Telangana, that makes people in the state swell with pride, is wrongly spelt as Telagana. Also, the names of the constituencies of legislators and MPs are not mentioned. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.